金曜日, 6月 02, 2006

Koi no bori


Desole du retard car cette celebration s est deroulee debut mai.
En effet le 5 mai et meme pendant environ 10 jours avant nous pouvions voir un peu partout ce genre de manches a air en forme de carpe "koi".
D apres ce que l on m a raconte il s agit d un signe de celebration de la fete des enfants. Ainsi pour les garcons les familles accrochent au vent des Koi no bori (drapeaux de carpe Koi) pour celebrer la bonne sante actuelle et le bonheur a venir pour leur petit garcon.
Pour les filles c est le 3 mars, il s agit de la fete Hinamatsuri ( la fete des poupees) la famille dispose a l interieur de la maison un etalage en forme d escalier comportant, hierarchiquement une famille imperiale, serviteurs, enfants, objets de la maison.
Mais revenons a nos garcons^^, en fait jadis la pauvrete et les maladies etaient telles que l on ne considerait pas son enfant "sauve" avant l age de 5 ans. Ceci expliquerait la date du jour 5 du 5eme mois.

1 Comments:

Blogger GBee said...

C'est jolie les ptites carpes.
des fois y en a au touquet pour les compet de cervolant.

火曜日, 6月 06, 2006 7:23:00 午後  

コメントを投稿

<< Home